Deutsch oder Englisch?
- LUX N LEADS
- 1. Okt. 2025
- 1 Min. Lesezeit
Aktualisiert: 7. Okt. 2025
Oft heißt es: „Bitte nur eine Sprache – entweder Deutsch oder Englisch. Aber bloß nicht mischen.“
Klingt konsequent. Ist es aber nicht.
In der Realität sprechen wir längst eine hybride Sprache. Begriffe wie Service, Feedback, Performance, Branding, Usability sind selbstverständlich geworden. Ihre deutschen Pendants wirken oft sperrig, manchmal sogar antiquiert.
Warum also auf Websites eine Reinheit inszenieren, die im Alltag längst keine Rolle mehr spielt?
Authentische Ansprache heißt: Worte wählen, die Menschen tatsächlich benutzen.
Moderner Content bricht Regeln – und gewinnt dadurch an Kraft.
Verständlichkeit steigt, wenn Sprache sich natürlich anfühlt – unabhängig von ihrer Herkunft.
Am Ende gilt: Sprache ist kein Dogma. Sie ist ein Tool.
Und wenn ein Mix die Botschaft klarer transportiert – dann ist genau das die richtige Wahl.
Wenn ihr wissen wollt, wie eure Marke sprachlich wirklich überzeugt – von Website über Social Media bis hin zu Kampagnen – lasst uns sprechen.
